S'il vous plaît apprécier.
Tu fais quoi ?
À trois heures, il y a un tas de femmes qui me regarde.
Un tas, quel tas de femmes est en train de te regarder ?
Salut...
Salut !
Salut...
Pourquoi tu rigoles ?
Je t'applaudis.
Au début, je n'avais pas l'habitude.
Mais maintenant, je pense que...
je suis assez beau.
Dans mon cœur, tu es le plus beau.
- Plus beau que Godfrey Gao. - Oh, je ne trouve pas que Godfrey Gao soit beau.
- Godfrey Gao est trop beau ! - En quoi il est si beau ?
C'est un dieu dans les yeux de toutes les femmes maintenant. (Godfrey Gao est l'acteur qui joue Xu Fei)
Ouah, c'est comme si tu avais le syndrome du prince.
C'est juste que tu ne comprends pas. Godfrey Gao est vraiment trop beau.
Les sous-titres vous sont offerts par The Dodo Team @ Viki
N'abandonne jamais, Dodo Épisode 3
Xu Fei, tu peux arrêter de jouer ?
Viens m'aider là, la maison est vraiment mal rangée.
Je pensais que tu avais dit que ton ami de l'école allait venir.
Il s'en fiche.
Avant, notre dortoir était désordonné comme ici.
- Il y a quelque chose que je dois te dire. - Dis.
En fait, ce mec, Li Tong, il est très chalheureux.
Avant, nos camarades disaient qu'on était ensemble.
Ensemble ?
Bref, ce que je veux dire c'est qu'il est vraiment amical,
ne penses pas que c'est bizarre.
Eh, je réalise que tu veux vraiment être à l'aise.
Quand Li Dong était ici, tu savais laver tes sous-vêtements.
Une fois Li Dong parti, tout tes sous-vêtements sont éparpillés par terre !
Ce n'est pas toi qui les as tous lavés ?
Non, ce n'est pas moi qui les a lavés.
Alors dis-lui de revenir ici.
Même si je meurs, il ne peut pas revenir.
Entre, entre !
- C'est notre nouvelle maison. - Ouah ! Pas mal.
Dodo, c'est mon camarade de la fac, Li Tong.
Bonjour.
Dodo, ma petite copine.
Fiancée.
Xu Fei.
Ma main.
Hé, ça fait longtemps qu'on s'est pas vus !
Ferme à clé ! Où est l'argent ? Où est l'argent ? L'argent est par terre !
Il y a tant d'argent !
Je suis riche, ah.. haha...
C'est vrai, j'avais complètement oublié tout ça.
- C'est bien que tu t'en souviennes encore. - Quand on était à la fac...
Je dois le faire ?
Li Tong.
Hé, hé, vraiment contente de...
te rencontrer !
Ferme à clé ! Où est l'argent ? Où est l'argent ?
L'argent est par terre ! Tourne. Ramasse l'argent.
Je suis riche maintenant !
Tu ne peux pas dire "ah" la première fois.
Sinon, t'es plus jolie que je l'imaginais.
Merci.
Li Tong, qu'est-ce que tu veux manger ?
- Dodo, prépare quelques plats pour nous. - Merci.
Ok, ok, ok.
Nous devons fêter ça !
Tu as dis que j’étais belle.
Et voilà.
Mangez.
Cette sensation est là !
Hé, hé.
Le sentiment devrait être qu'il est l'heure de manger.
Dépêche-toi et goûte ces plats pour voir s'ils sont bons.
Dodo, je veux te remercier.
Me remercier pour quoi ?
Tu prends si soin de mon meilleur ami.
Je veux te donner deux choix pour ton cadeau de mariage.
Le premier choix est que je t’emmène faire du shopping, j’achèterai toutes les marques que tu aimes.
Je t’achèterai tout ce que tu veux.
Le second choix est que je peux te montrer une photo embarrassantes de Xu Fei à la fac.
Je choisi la seconde option !
- La seconde option ? Numéro 2 ? - Numéro 2.
- Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi ! - Attends, attends, attends !
T'as peur de quoi ?
- Tu ne peux la montrer à personne ! - Hé ! C'est mon choix.
- Tu m'as promis ! - J'ai dis c'est mon choix !
Dépêche, dépêche ! Je peux le sentir...
Ne fais pas ça !
Hé, quelle photo tu lui as montré ?
C'était une belle photo ?
Bien sûr. T'inquiète pas.
C'est comment, t'en penses quoi ?
Dodo, tu le ressens ?
Oui !
Mange.
Pourquoi t'es si fâchée ?
Tiens, Li Tong, goûte les champignons que Dodo a fait.
Je trouve que Li Tong est bizarre.
Je trouve que Li Tong est bizarre !
Li Tong est bizarre ?
Je pense qu'il essaye de me séduire.
Pourquoi tu rigoles ?
C'est toi qui as le syndrome du prince.
Penses-y.
Dès qu'il est là, il me fait un câlin chaud.
Quand on mangeait, il m'a montré une image. Tu sais ce que c'était ?
C’était une photo de lui nu ! Quelque chose ne va pas avec lui.
Ça ne se peut pas. Il n'est pas ce genre de mec.
Essayons quelque chose. Viens.
Arrêtes de jouer. Viens.
Essayer quelque chose ?
Où il est ?
Qui est-ce ?
- Dodo. - Dodo ?
Ouais.
Quelque chose ne va pas ?
Oh, Xu Fei est en train de jouer tout seul là-bas.
Euh... Je crois que tu prends ton bain.
Est-ce que tu veux que je te prépare quelques vêtements pour que tu puisse te changer ?
Ou des serviettes ?
- Des serviettes ? - Oui.
Ok.
Je vais la mettre à l’intérieur pour toi maintenant, ok ?
Attends une minute. Attends une minute.
Pas besoin d'attendre. Je rentre maintenant. Maintenant ok ?
Attends une minute. Attends une minute.
- Non ! - Si.
J'ai finalement fait le tatouage.
Tu l'as finalement fait...
Ouah !
Tu sais combien de temps j'en ai parlé ? Je l'ai enfin fait.
C'est tout sur ton dos !
Est-ce qu'il rend bien, est-ce qu'il rend bien ?
Ça a du être cher !
Ouais, j'ai choisi le meilleur tatoueur là-bas.
- Xu Fei... - Hum ?
Oh oui, Dodo, t'as vu ça ?
Il y en a sur tout son dos !
Xu Fei.
Elle n'est pas habituée a ça.
Timide ?
- Quand on était à la fac, on prenait nos douches ensemble tous les jours. - Ouais.
Alors comment c'est ? Tu ressens quelque chose ?
Dodo ! Dodo ?
- Te revoilà. - Où est Xu Fei ?
Il a dit qu'il sortait et qu'il reviendrai plus tard.
Ouah, jour de shopping, hein ?
Ouais, je suis allé faire du shopping aujourd'hui.
Assis-toi, assis-toi ! Mets-toi sur moi.
Je vais m'assoir à côté.
Mets-toi juste là. Je vais pas te manger.
J'ai acheté quelques cadeaux pour toi.
- Ce foulard est joli, non ? - C'est joli.
D'accord, je vais t'aider à le mettre.
C'est pas un bavoir, si ?
C'est la nouvelle mode.
Et nous y voila.
Ça, ça, ça, je ne peux pas accepter. C'est trop cher.
Je suis le meilleur ami de Xu Fei.
C'est un cadeau pour toi.
Regarde, j'ai déjà un collier.
Pas de problème. Tu peux le porter sur ta tête !
C'est aussi joli.
C'est une robe style western que j'ai acheté pour toi.
Ouah, c'est très floral !
Tu devrais te changer et me montrer.
Ok, je me changerai tout à l'heure.
Change toi maintenant que je puisse voir.
- Tu veux que je me change ici, maintenant, pour que tu puisses voir ? - Oui.
- Ici ? - Juste ici.
Je vais dans ma chambre pour me changer !
Tu devrais te changer, comme ça je saurai si ça te vas bien.
J'ai compris
Hé, tu sais quoi ?
J'ai une paire de chaussures qui ira très bien avec.
- Je vais aller les chercher en premier. - Hé !
Je vais te les chercher. Dis-moi où elles sont.
Ok, vas dans ma chambre, le placard, ouvre la porte de gauche.
À partir du haut compte sept boîtes, à gauche compte cinq boîtes, ensuite monte et comptes deux boîtes.
À droite compte neuf boîtes. Puis monte de cinq boîtes,
et il y a une petite boîte. Dépêche-toi, vas-y.
Donc s'il te plait change tes habits pour moi.
Ah, d'accord.
Je vais changer, changer. C'est ça.
Tu te bagarres avec moi...
Dodo ! Je crois que j'ai trouvé.
Tu as trouvé ?
Dodo, est ce que c'est celles ci ?
Qu'est ce que tu fais ?
En fait, j'essaye juste le foulard. Peut être qu'il peut servir de bandeau.
Viens, laisse moi t'aider. Pourquoi tu n'es pas encore changée ?
- Enlève juste ça... - Non, non, non !
- Non, non ! J'ai une idée - C'est bon, ne t’inquiète pas.
Je suis de retour.
Qu'est ce que vous faites ?
Je lui ai acheter quelques cadeaux de mariage !
Ouah ! Tant que ça !
Oui, regarde tout ce que j'ai acheté.
Ah, tu es trop poli ! (c'est tellement gentil !)
Nous sommes des frères jurés, n'est ce pas ?
Y a t'il un cadeau pour moi ?
Les tiens... Attends jusqu'à demain, ok ?
- Demain ? - Oui.
Ok, je m'en souviendrai !
- Ne t'inquiète pas pour eux, pas besoin d'être poli. - Dodo, est ce que tu aime ?
Dodo les aime beaucoup.
Qu'est ce que tu regarde ?
Assieds-toi ici.
C'est une photo d'avant que tu passes la porte.
Dis moi, qu'est ce qu'il se passe ?
Il enlève mes vêtements !
Et tu penses encore que ce n'est pas séduire ?
Pourquoi est ce que tu rigole ?
Il me semble que tu le séduis.
Qu...Quoi ?
- Regarde tes yeux. - Quoi ?
C'est évident que tu le veux.
Va mourir, non ?
Peut-être connais-tu la personne de l'extérieur, mais tu ne sais pas ce qu'il pense .
Je vais me battre contre toi jusqu’à la fin.
Bats toi, je m'en fiche !
Je vais me battre contre toi jusqu’à la fin !
Je vais définitivement trouver une preuve.
Les sous-titres vous sont offerts par The Dodo Team @ Viki
- Hé, Dodo. - Salut.
- J'ai comme l'impression que... tu essuies des trucs.
Oui...
Est ce que tu as besoin d'aide ?
Oui... Je veux bien... Aide moi a nettoyer ça.
Je pense que tu nettoies vraiment bien.
- Non... - Bien donc, continue de nettoyer.
Dis moi quand tu as vraiment besoin de moi.
- Jia you !
Oh...
Dodo, est ce que tu te gratte le dos ?
Oh, tu es si intelligent !
Comment fais tu pour être aussi sexy en te grattant le dos ?
Je le suis ?
Est ce que tu veux de l'aide ? Je peux te le gratter.
Tourne toi, tourne toi. Où ? Ou ? Là ?
Dépêche toi.
Je l'ai finalement trouvé ! J'ai cherché ce livre depuis si longtemps.
Merci ! Au revoir !
Salut !
Tu veux la serviette ?
Tu es en train d'essuyer... je suis aussi en train d'essuyer.
- Oui. Tu nettoies, je nettoie.. - Je nettoie les assiettes...
Est ce que tu as besoin d'aide ?
Tu peux m'aider à ranger les assiettes ?
Je vais t’aider a nettoyer les assiettes.
Dodo, tu as une belle silhouette.
Vraiment ?
Tu dois souvent aller a la gym.
Ah, ennuyant.
Ton dos... ouah... C'est très pratique pour poser les assiettes dessus...
Oh, je vais t'aider à les nettoyer ! C'est ce que j’appelle propre, n'est ce pas ?
- Je vais la prendre, je vais la prendre, ne t'en fais pas. - Non, non !
Je vais t'aider à nettoyer.
Xu Fei !
- Xu Fei ? - Xu Fei n'est pas là.
- Xu Fei n'est pas là ? - Oui, il n'est pas encore rentré.
- Qu'est ce que tu fais ? - Rien.
- Laisse moi voir... - Voir ça ? Je te laisserai l'entendre.
Hé... Tu peux faire du piano dessus ?
Oui ! 360 Musique, ça sonne bien, et c'est sympa de jouer avec !
Ça sonne bien, et sympa de jouer avec !
- Dodo. - Hum ?
Je veux te demander quelque chose.
Parle.
Si aujourd'hui était la première fois que tu nous rencontrait Xu Fei et moi,
qui choisirais-tu ?
Les choses que Xu Fei peut te donner, je peux également te les donner.
Tu as également vu mes points forts !
Et je n'ai plus d'argent que lui.
Li Tong, c'est comme ça. D'abord, laisse moi partir. Parlons de ça.
Si aujourd'hui était la première fois que je rencontre toi et Xu Fei, ce serait difficile de choisir...
Mais sans ce "si",
J'ai d'abord rencontré Xu Fei et je m'en fiche qu'il ne soit pas riche.
Et ses points forts sont bons. Ses points faibles sont bons aussi. Je les aime tous.
Alors... Toi et Xu Fei êtes de vieux amis...
C'est mieux pour nous de ne pas gâcher votre relation.
A vrai dire, tes conditions ne sont pas mauvaises.
Tu es assez beau, et...
tes points forts... sont assez forts.
Je comprends, mais je ne vais pas abandonner.
Puis-je t'embrasser ?
- Est-ce que tu demandes si tu peux m'embrasser ? - Oui... Je peux ?
Tu m'embrasses ?
Si tu m'embrasses, tu es mort ! Sort !
Aiya !
Il n'y a pas de temps pour jouer à la balle...
- Pauvre toi... - Hé !
Merci.
Je pense... Les gars, vous devez avoir beaucoup de choses à vous dire après autant de temps.
Je vais dans ma chambre. Il y a de la bière dans le frigo.
Dodo, moua !
Bonne nuit !
Santé.
Je me souviens encore quand nous avions l'habitude d'être en compétition,
tout le monde venait te voir jouer.
Tu avais sauté si haut...
Tu te souviens encore de cette compétition ?
Tu m'avais passé le ballon, et je l'ai lancé sur.. sur qui déjà ?
- Danny ! - Danny.
Je me souviens, je me souviens !
J'ai dribblé et il était en face de moi.
Je te l'ai passé, tu te rappelles ?
- Je me souviens. - Et puis le ballon est monté.
Quand je l'ai eu, je l'ai pris et suis allé... Boom !
La partie importante et que le ballon est arrivé direct dans sa tête. Boom !
Il s'en souviendra toujours.
Nous devrions le rappeler.
Ah, tu vis toujours avec cet ami ?
Non, nous avons pris des chemins distincts.
Oh man.
Je ne pouvais pas le gérer.
Parfois, je ne peux pas la contrôler. (Dodo)
Lorsqu'on vivait ensemble dans le dortoir, c'était les plus beaux moments de ma vie.
Parce que nous n'étions pas en train d'étudier.
J'ai tellement de sentiments !
Je pars.
Tu ne vas pas le dire à Xu Fei ?
Il doit se reposer. Ne le dérange pas.
Il y a une petite sensation...
Il y a une sensation...
Fermé. Où est l'argent ? Où est l'argent ?
L'argent est par terre. Par terre.
Je suis riche !
Ha ! Oui ! Maintenant, nous pouvons vraiment devenir riche, hein ?
Je suis vraiment heureux de te connaitre.
Moi aussi.
Prends bien soin de lui.
Tu as fait tout ça pour lui ?
Ne t'inquiétes pas.
Tu es différente de toutes ses ex-petites amies.
Hé, ne me flatte pas !
Réveillé ?
Frère, si tu t'en vas aujourd'hui, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Vous parliez de quoi, tous les deux ?
C'est notre secret.
Un secret ?
Tu lui as dit qu'elle était mieux que toutes mes ex-petites amies et qu'elle est la meilleure ?
Tu le sais comment ?
Pourquoi tu dis toujours ça à toutes mes copines ?
Tu m'as mentit !
Cette fois, c'est la vérité.
Hé, il y a un sentiment cette fois
parce que vous allez vraiment vous marier cette fois !
Oh vraiment !
Je vous souhaite un bon mariage !
Allons-y. Allons en bas.
Je vais le racompagner aussi.
La maison est vraiment salle. Dépêche toi de la nettoyer.
Certaines personnes disent que si vous êtes franc avec votre cœur, vous ne serez pas effrayé d'aimer avec passion.
Le vrai amour n'a pas peur des épreuves.
Je crois que c'est comme Li Tong.
Une grande partie du temps, nous faisons les choses par amour.
Les sous-titres vous sont offerts par The Dodo Team @ Viki
- Salut. - Salut.
- Au revoir. - Au revoir.
Mais rappelles toi.. Si tu fais quoi que ce soit de mauvais envers moi, T'ES MORT !
Allons-y!
Ok, si tu as le culot, vas-y !
Je te laisse aller pour ce soir.
Le temps que tu trouves un homme, fais ce que tu veux. Je m'en fou.
Quelle fille de rêve.
Attendez, attendez, attendez, attendez!
Bébé, pourquoi tu bois ici toute seule ?
Vous voulez venir aussi ?
Je viens juste de finir de jouer, hier soir. Merci.
Ce gars est beau, gentleman et riche. Et en plus de ça, il a une Audi A8.
Le plus important, il a dit qu'il m'aimait plus qu'il ne pouvait l'imaginer.
C'est quoi le problème avec ton cerveau ? Juste parce qu'il a une belle voiture, c'est une bonne personne ?
Que feras-tu si c'est un pervers et un serial killer ?
Renarde ! Renarde ! Tu as séduis mon mari !
- Li Gang, viens ici maintenant ! - Qui cherchez-vous ?
- Je cherche Li Gang ! - Qui est Li Gang ?
- J'ai eu un appel. Il est dans la chambre 814.
Tu te sens bien ? C'est une bonne chose que tu vas bien.